dynamics of growth in a finite world